Перевод: со всех языков на все языки

molleggiarsi sulle gambe

1 molleggiarsi sulle gambe

molleggiarsi sulle gambe

in den Knien federn

Dizionario italiano-tedesco > molleggiarsi sulle gambe
2 molleggiarsi

molleggiare in sella / sulle gambe — пружинить в седле / шаг

Большой итальяно-русский словарь > molleggiarsi
3 molleggiare

be springy

* * *

molleggiare v. intr.

1 (avere elasticità) to be springy; to be elastic: questa poltrona molleggia bene, this armchair is well sprung

2 (camminare con elasticità) to have a spring in one's step

◆ v.tr. (dotare di molleggio) to spring*, to fit* with springs: molleggiare un'auto, to fit a car with springs // ( sport) molleggiare le ginocchia, to bend (o to flex) one's knees.

◘ molleggiarsi v.rifl. (muoversi con elasticità) to walk with a spring.

* * *
[molled'dʒare]
1. vt

to spring

2. vi

(aus avere) (letto) to be springy

3. vr (molleggiarsi)

molleggiarsi sulle gambe Ginnastica — to do knee-bends, (camminando) to have a spring in one's step

Dizionario Italiano-Inglese > molleggiare
4 molleggiare

[molled'dʒare]
1. vt

to spring

2. vi

(aus avere) (letto) to be springy

3. vr (molleggiarsi)

molleggiarsi sulle gambe Ginnastica — to do knee-bends, (camminando) to have a spring in one's step

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > molleggiare

molleggiarsi — mol·leg·giàr·si v.pronom.intr. (io mi molléggio) CO 1. eseguire con elasticità alcuni movimenti, spec. in esercizi ginnici e sportivi: molleggiarsi sulle ginocchia, sulle gambe 2. avere un andatura sciolta ed elastica … Dizionario italiano
molleggiare — {{hw}}{{molleggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io molleggio ; aus. avere ) Essere elastico, morbido | Muovere con elasticità il corpo. B v. tr. Rendere elastico, fornendo di molle e sim.: molleggiare un divano. C v. rifl. Muoversi o camminare… … Enciclopedia di italiano
molleggiare — [der. di molla ] (io molléggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [muovere elasticamente il corpo o una sua parte] ▶◀ ‖ ondeggiare. ■ molleggiarsi v. intr. pron. [compiere con elasticità determinati movimenti, spec. in esercizi fisici e sportivi,… … Enciclopedia Italiana